Recomendado por:
Miguel M. García-Bermejo Giner (Dpto. de Literatura Española e Hispanoamericana)
Ricardo del Arco y Garay
LA SOCIEDAD ESPAÑOLA EN LAS OBRAS DRAMÁTICAS DE LOPE DE VEGA
Madrid: Escelicer, 1942
Signatura: L/L 860 VEG ARC
Los lectores del Lope dramaturgo, y aún más quienes lo estudian por devoción u obligación, se tropiezan a menudo en el aparato de notas explicativas de sus textos con alguna mención de esta obra que alberga nuestra Biblioteca. La utilidad de las aproximadamente un millar de páginas del estudio del polígrafo granadino (1888-1955), reside para el filólogo actual no sólo en la meta, historicista con un deje decimonónico, que se marcaba su autor en la introducción: "estudiar [...] la sociedad española de su tiempo" [p. 3]. El autor, en la senda de los aún muy empleados estudios de Miguel Herrero García (1895-1961), reunió toda una serie de conceptos y pasajes de textos dramáticos de Lope pertenecientes a campos nocionales de indudable interés -los distintos tipos de la escala social, el honor, la mujer, el amor y los celos, la vida cotidiana, etc.-, aunque interpretándolos con una perspectiva en la que se percibe claramente el paso del tiempo. Con todo, los materiales y lugares léxicos paralelos reunidos por el historiador para sustentar sus conclusiones siguen siendo de interés indudable.
Por ellos, sin menospreciar el esfuerzo ni la validez de los materiales, el libro tiene una segunda vida en el campo de los estudios lopistas por la rica documentación léxica y pragmática que recoge en sus páginas, de enorme utilidad para quienes se plantean la lectura o anotación de textos dramáticos del Fénix. Y es que, a menudo, en los textos lopianos aparecen palabras o expresiones lexicalizadas cuyo significado nos pasa inadvertido aunque estuvieran ampliamente difundidas en su tiempo. Para tal cometido es enormemente útil este estudio de Arco y Garay, si bien el índice onomástico (págs. 921-924) no sea tan minucioso como para resultar útil en una consulta puntual. Hoy en día, no obstante, se puede suplir en parte su ausencia con la posibilidad de ejecutar búsquedas en su interior mediante Google Libros, que nos permitirán localizar el concepto o el título de la obra cuyo contenido busquemos.
Su lectura, por otra parte, no resulta farragosa y constituye un punto de partida muy recomendable para acercarnos a la vida de los españoles del primer tercio del siglo XVII, dado que es capaz de aunar la recopilación minuciosa de datos con una narración donde se intercalan oportunamente anécdotas y pertinentes apreciaciones personales que la aligeran sobremanera.
Miguel M. García-Bermejo Giner (Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana)